Star Wars The Old Republic

Polska strona fanów gry SWTOR.

Opinie na temat witryny i pomoc techniczna -> Historia "Jak klienci powinni (n't) traktowane"

Post napisany na forum SW The Old Republic, ktorego zamieścił StephenReid w dniu 2011-04-08 02:26:00.

Oryginalny post znajduje się w tym miejscu: link

 
Automatyczne tłumaczenia elektronicznego translatora google:

Zitat:
Zitat von DarkAtreyu Beitrag anzeigen
W rzeczywistości gram w gry MMO od ponad 10 lat i bardzo lubią się bawić z wszelkiego rodzaju peaple, z całego świata. I grał z Chińczycy, Koreańczycy, UE, kiedy byłem na niemiecki, i dużo amerykańskich i japońskich znajomych do dziś na Ventrilo i Team Speak, ale czasem drogę miło zobaczyć wsparcie ze strony zespołu gry.
Choć nie jestem obiecujące, a nawet sugerując, że nigdy nie będzie brazylijski serwerów lub pomocy językowej, powiem, że ja absolutnie się, dokąd jadą.

Wyobrażam sobie, jak mocno frustrujące musi być, gdy przedsiębiorstwa nie wydają się badania kraju jesteś z różnic regionalnych lub zrozumieć język i różnice kulturowe. To coś, co już do czynienia z dużą część mojej kariery, a ja jestem stara się zapewnić nie zapomniano o The Old Republic. (Na przykład, zawsze zatrudnić ludzi do ról społeczności, którzy są rodowitymi z pierwotnego kraju mamy do czynienia z, więc Francuzi dla Wspólnoty Francuskiej.)

Zitat:
Zitat von Kyne Beitrag anzeigen
Ja naprawdę doceniam, że wziął czas, aby odpowiedzieć na tego wątku, to nie, rzeczywiście, wiele znaczą dla mnie i dla nas. Także powiem ci, że ja naprawdę zaszczyt wszystkie prace robisz tam, czy tutaj (w UK). Jestem pewien, że jesteś bardzo zajęty człowiek, a jeśli nie masz włosy, to może być szary teraz.

Jestem naprawdę szczęśliwy, że sprawy idą do następnego poziomu, a ja naprawdę się tego doczekać. Nigdy nie ulega wątpliwości, że Europa jest ważna BioWare i innych niż kilku ludzi, jestem pewien, że wiesz gdzie Europie można znaleźć na mapie. Ale ja również uważam, że można zrozumieć, dlaczego miałem (nie?), Aby zapisać te e-maile / PW. Najpierw mieliśmy wsparcia, a następnie zatrzymał się, i nikt nie wiedział co się stało.
Nie ma problemu, i przykro, że to trwało tak długo. I całkowicie rozumiem, dlaczego napisał i to był ważny problem.

Europa jest wielka nieco obok niebieskiego nieco, prawda?

BTW, co trochę włosy mi pozostało już siwieje.
 

 

Pokaż / ukryj oryginalną wiadność

Zitat:
Zitat von DarkAtreyu Beitrag anzeigen
In fact I play MMOs for more than 10 years and really love to play with all kind of peaple, from all around the world. I had played with chinese, koreans, EU when i was at german, and have a lot of american and japonese friends till today at ventrilo and team speak, but sometimes its way nice to see some support from the game team.
While I am not promising or even suggesting there will ever be Brazilian servers or language support, I will say that I absolutely get where you're coming from.

I can imagine how intensely frustrating it must be when companies don't seem to research the country you're from or understand regional language variances and cultural differences. It's something I've dealt with a large portion of my career, and I'm striving to ensure isn't forgotten for The Old Republic. (For example, I always hire people for community roles who are native speakers from the primary country we're dealing with, so French people for the French community.)

Zitat:
Zitat von Kyne Beitrag anzeigen
I really appreciate that you took your time to answer this thread, it does, indeed, mean alot to me and us. Also let me tell you that I really honor all the work you're doing over there, or over here (in the UK). I am sure that you are a very busy person, and if you would have hair, it might be gray by now.

I am really happy that things are getting to the next level and I am really looking forward to it. I never doubt that Europe is important to BioWare, and other than a few people, I am sure you know where Europe can be found on a map. But I also think, that you can understand the reason why I had (did I?) to write those eMails/PMs. First we had support, then it stopped, and noone knew what happened.
No problem, and sorry it took so long. I completely understand why you wrote and it was a valid concern.

Europe's the big bit next to the blue bit, right?

BTW, what little hair I have left is already going white.
 

KOMENTARZE
  
kable
przyjaciele bar
crip933crip933
dołączył: 2012-05-20
kaka12345kaka12345
dołączył: 2012-05-20
Damianek7843Damianek7843
dołączył: 2012-05-18
Shadow21Shadow21
dołączył: 2012-05-18
lords1989lords1989
dołączył: 2012-05-17
reklama bar
kable
kable
polecamy bar
the secret world
a game of thrones
reklama bar reklama bar
Obalamy mity wolontariatu: wolontariat.co
reklama bar
 
regulamin ikona
regulamin
autorzy ikona
autorzy
partnerzy ikona
partnerzy
linki ikona
linki
rss ikona
RSS
kontakt ikona
kontakt
Projektowanie stron internetowych

top
top
top
© 2009-2010 swtor.net.pl
Nie wolno kopiować, ani linkować bezpośrednio do żadnych grafik, video oraz dźwięków zamieszczonych na stronie.
You may not copy any images, videos or sound clips found on this site or 'deep link' to any image, video or sound clip directly.

This website is not endorsed by or affiliated with LucasArts, BioWare, or Electronic Arts.
Trademarks, game content, and materials are the property of their respective owners. LucasArts, the LucasArts logo, STAR WARS and related properties are trademarks in the United States and/or in other countries of Lucasfilm Ltd. and/or its affiliates. © 2008-2010 Lucasfilm Entertainment Company Ltd. or Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved. BioWare and the BioWare logo are trademarks or registered trademarks of EA International (Studio and Publishing) Ltd.
top