Tekst pochodzi z forum The Old Republic, zamieszczony przez JoBerry w dniu 2011-08-09 18:46:00.
Oryginalny post znajduje się w tym miejscu: link
| Automatyczne tłumaczenia elektronicznego translatora google: Innym czynnikiem do rozważenia jest to, że dla Trandoshans, łowiectwo to nie tylko użytkową, jest to bardzo istotne część ich kultury. To społeczne i religijne, działalność, która podnosi ich status w oczach rówieśników, i zbliża ich do ich bogini. Oczywiście wielu Trandoshans go o polowaniu w sposób bardziej brutalny, lub mniej troszczyć o duchowych aspektów niż radość z zabijania, w rezultacie, to co większość ludzi w galaktyce sobie wyobrazić, kiedy ktoś mówi: "Trandoshan".
Dla poszczególnych Trandoshans którzy widzą polowania nie jako cel sam w sobie, ale sposób honorowania będzie sędzia, jest to ciężki percepcji do pokonania. Szczerze mówiąc, jednak mentalność medytacji Jedi, aby przygotować ciało i umysł przed bitwą, a religijnie pochylony Trandoshan modląc się do będzie sędzia w trudnym polowanie, nie są miliony mil od siebie. Obie strony służyć czymś większym niż oni sami - Siła z jednej strony, a będzie sędzia i pojęcie zarabiać własnej wartości, z drugiej strony. Zarówno zapisać się do systemu wartości, które do tych poza nią, może się czasem wydawać wręcz kuriozalne. Nie mówię, że wszystkie Trandoshans i Jedi powinien przytulić i być BFFs. Nie da się warstwę cukru fakt, że tak, kultury Trandoshan skłania je do przemocy, a to coś Jedi byłby do zaakceptowania. Ale jest trochę wspólnej płaszczyzny między nimi ... punkt wyjścia, przynajmniej. ![]() |
Pokaż / ukryj oryginalną wiadność
Another factor to consider is that for Trandoshans, hunting isnt just utilitarian, its a very meaningful part of their culture. Its a social and religious activity that raises their status in the eyes of their peers, and brings them closer to their goddess. Obviously many Trandoshans go about hunting in a more brutal fashion, or care less about the spiritual aspects than the joy of the kill; as a result, that's what most people in the galaxy imagine when someone says "Trandoshan".
For individual Trandoshans who see hunting not as an end in itself, but a way of honouring the Scorekeeper, it's a tough perception to overcome. To be honest, though, the mindset of a Jedi meditating to prepare both mind and body before a battle, and that of a religiously-inclined Trandoshan praying to the Scorekeeper during a difficult hunt, aren't a million miles apart. Both parties serve something greater than themselves--the Force on one hand, and the Scorekeeper and the concept of earning your self-worth, on the other. Both subscribe to a value system which, to those outside it, can sometimes seem downright peculiar. I'm not saying all Trandoshans and Jedi should hug and be BFFs. You cant sugar coat the fact that, yes, Trandoshan culture inclines them towards violence, and thats something a Jedi would have to accept. But theres a little common ground between them a starting point, at least. ![]() |
